Решается путем модуля Product pictures in order email. По ссылке ниже версия от 15.12.15. Работает на версиях: 1.5.3.1, 1.5.4, 1.5.4.1, 1.5.5, 1.5.5.1, 1.5.6.