Плагин Categories Images, в архиве версия 2.5 (последняя на 08.2015), ссылка на плагин тут.

После установки в нужное место шаблона вставляем:

<?php if (function_exists('z_taxonomy_image')) z_taxonomy_image(); ?>

Вывод изображения вместе с описанием рубрики только на первой странице:

<?php if (is_category() && !is_paged()) { ?>

<div class="catimg"><?php if (function_exists('z_taxonomy_image')) z_taxonomy_image(); ?></div>

 <?php echo category_description(); ?>

<?php } ?>