jQuery < 1.9

<script>

 $(document).ready(function(){

 $('#id_поля').attr('readonly', true);

 $('#id_поля2').attr('readonly', true);

 });

</script>

jQuery 1.9 +

<script>

 $(document).ready(function(){

 $('#id_поля').prop('readonly', true);

 $('#id_поля2').prop('readonly', true);

 });

</script>